俺来也
(原文发表于4月16日,作家为The Athletic网站的Sam Amick,著述试验不代表译者不雅点)
狄龙-布鲁克斯如今遵循于火箭,这一事实本人就揭示了灰熊与强者这段炸药味都备的历史交锋,将延续至火箭与强者的首轮季后赛。
回溯2022年西部半决赛,其时26岁的狄龙还遵循于灰熊(那支试图推翻王朝强者却最终失败的后生军),他在决定性的第六场比赛溃逃后抛出一句未能汲取时辰窥探的宣言,而“时辰”恰正是这句话的要害词。
“他们(强者)明晰咱们每年都会卷土重来,”狄龙-布鲁克斯在赛后说说念,“咱们正年青,而他们在老去,是以他们知说念咱们会无时无刻地杀追忆。”
然则,近三年后的今天,强者一经在寻找保合手竞争力的步地,一经在构兵,一经在延续这段岂论结局若何都因其合手久力与创造力而令东说念主骚然起敬的征途。
凭借最近一场与灰熊夙敌之战(附加赛)中的奏效,强者阐发插足了充满变数的季后赛混战,两个月后NBA终将决出一支冠部部队。这场强者在主场大通中心以121比116拿下的比赛中,巴特勒阐发拉风(38分7篮板6助攻),而库里(37分8篮板4助攻)也孝顺了精彩的赶走比赛阐发。尽管此前各类迹象标明属于强者的期间行将赶走,但跟着37岁的库里和35岁的追梦格林在二月份往还限制日前,股东强者与热火来来回35岁的巴特勒,澈底调动了局势。此刻强者正如库里常说的那样,重返“有趣味篮球”的宇宙。跟着强者行将在季后赛首轮对阵狄龙-布鲁克斯遵循的火箭,对于强者王朝的过往缅思正在透露。
灰熊自有属于他们的篇章,2021年莫兰特、小贾伦-杰克逊和贝恩通过附加赛赶走了强者的赛季俺来也,却在次年西部半决赛再度靠近强者战败而归。火箭如今由乌度卡练习执掌教鞭,他曾在2022年NBA总决赛指挥那支被强者打败的凯尔特东说念主。而在乌度卡练习到来之前,正是哈登与德安东尼练习指导的那支火箭多次和强者献技史诗级大战,却弥远未能将其击垮。
试图鉴定者打回等闲的敌手名单还在延续。但这一次,有位“老而弥新”的新援决意让强者的外传故事不竭献技。
被球迷们称为“季后赛吉米”的巴特勒,为这支强者注入了他们此前根蒂不具备的逆袭可能。岂论东说念主们若何诟病他离开热火时的不痛快步地,他在迈阿密的外传都应当在这个无可争议的事实基础上永远被谨记:五个完整的赛季里,巴特勒两次带着声势资质较着逊色的部队杀入总决赛。尤其2020年复赛园区征途中展现的个东说念主豪杰看法,是我21年NBA报说念生活中无情的伟大饰演。
尽然果不其然,当库里手感冰凉(一度15投5中)时,是巴特勒扛着强者叛逆灰熊。他制造犯规的强横感觉成为球队的定海神针(即便18次罚球丢了6个),当20分卓绝上风被蚕食后的狂躁期间,老是巴特勒让球队稳住阵地。
“我就心爱当众矢之的,”巴特勒接受The Athletic采访,谈及叛逆年青挑战者的体验时说说念,“往常几年在东部我就这待遇,而强者唯有30号(库里)和23号(追梦)还没退役,就永远会是全民公敌。”
“他们永远是阿谁终极试金石。统统东说念主提到他们都微小,统统东说念主都明晰他们随时可能逆袭,能成为其中一员太棒了,老子可不怕任何敌手。你们都懂我,我他妈谁都不虚。我明晰我方的实力,就像我常说的,当今正是解释的期间。但更紧迫的是,我太了解这支球队的底蕴了。当更衣室里坐着一群狠变装,个个信心爆棚,甘当绿叶,风物为奏效作念任何脏活。昆季,这种球队太难打败了,是真他妈难啃的一块硬骨头。”
乱伦文学强者从东部引进这位最具斗志、最具影响力的球星来重振西部霸业,本人就充满诗意。但强者惩处层的盘算推算完全是另一趟事,执掌球队第二年的总司理小迈克-邓利维(曾在芝加哥与巴特勒有过同事)劝服团队巴特勒值得冒险。要知说念,一月初统统迹象都炫耀强者更倾向烧毁巴特勒,转而寻求与杜兰特再续前缘。而亲目击证巴特勒竣工融入,达到连球队元老们都难以置信的契合度,是出乎统统东说念主料思的。
当我和巴特勒接洽夺冠抱负时,他对当下动机的阐释令东说念主玩味。按理说,这位NBA史上最伟大无冕之王之一,理交代奥布莱恩杯怀有执念。但正如巴特勒随后强调的,他此行的方针在于看护强者已成立的王朝基业,即便这会让他的个东说念主外传更添争议。
“听着,我不是说我不渴慕夺冠,但我这样作念是为了库里,”巴特勒告诉The Athletic,“为了追梦,为了这帮昆季。天然我比谁都思要冠军适度,但我更但愿追梦能再拿一枚,但愿库里再添一座奖杯。我知说念我方还没圆梦,但他们值得这一切。这些年来他们一直扛着这座城市和这支球队前进,我很庆幸能参与这段至极的旅程。”
别诬告,湾区岁月并非全是鲜花与掌声。2019-20赛季仅15胜的惨淡,2021年灰熊附加赛加时绝杀的挫败,再到2024年国王又一次在附加赛阶段鉴定者淘汰出局。
但被强者下葬的敌手早已堆积如山,从灰熊到年龄更久远的挑战者不一而足。如今跟着再度打败灰熊不竭前进,难以置信强者竟仍保留着再创光泽的可能。
“这辅导着咱们冠军绝非理所天然,”库里说说念,“岂论资质有多出众,望望定约里那些比咱们更有资质却提前出局的球队,是以要颐养当下。往常两个月咱们反复强调,能打要害比赛何等紧迫。而当今,咱们要靠近的是一统统这个词充满要害战的系列赛。”
原文:Sam Amick
编译:李太白俺来也